Studené predjedlá
Hideg előételek / Cold starters / Kalte Vorspeisen
Sajt-tál körítéssel / Cheese with vegetable / Käseplatte mit
Gemüse
Sonkás-sajtos-tál körítéssel / Cheese and ham with vegetable
/ Käse und Schinken mit Gemüse
Sonka tekercs tormával / Ham with horseradish and
whipped cream / Schinken mit Meerrettichschaum
Polievky
Levesek / Soups / Suppen
Leves a napi kínálat szerint / Daily offer / Das tages Angebot
Gombaleves / Mushroom soup / Pilzcremesuppe
Teplé predjedlá
Meleg előételek / Warm starters / Warme Vorspeisen
Békacomb vajon és fokhagymán / Frog drums
with garlic / Froschschenkel mit Knoblauch
Jedlá z rýb
Halból készült ételek / Fish dishes / Fischgerichte
Rántott halfilé / Fried fish cake / Paniertene Fischfilet
Sült pisztráng* / Grilled trout* / Forelle am Spieß gebraten*
Sült pisztráng mandulával* / Grilled trout stuffed with
almonds* / Forelle am Spieß gebraten mit Mandeln*
Rántot pisztráng* / Fried trout* / Paniertene Forelle*
Roston sült lazac* / Grilled salmon* / Lachs am Spieß
gebraten*
Lazac magyar módra* (tejföl, szalonna, hagyma, pirospaprika)
/ Salmon with bacon and sour cream* / Lachs mit Sahne und
Speck*
Lazac gombával* / Salmon with mushrooms* / Lachs mit
Pilzen
Jedlá z bravčového mäsa
Sertésből készült ételek / Pork dishes / Schweinefleischgerichte
Každé jedlo podávame s oblohou / Minden ételt zöldség
körettel szolgálunk fel / We serve each dish with side dish /
Wir servieren jedes Gericht mit Beilage
Sertés steak (mártások aktuális kínálat szerint) / Grilled pork
steak (sause according to current offer) / Gegrilltes
Schweinesteak (soße nach aktuellem Angebot
Gombás natúr karaj szelet / Pork cutlet with mushrooms /
Natürliche Schweinschnitzel mit Pilzen
Gombás natúr karaj szelet / Pork cutlet with mushrooms /
Natürliche Schweinschnitzel mit Pilzen
Rántott karaj / Breaded pork cutlet / Paniertes
Schweinschnitzel
Rántott karaj / Breaded pork cutlet / Paniertes
Schweinschnitzel
Rántott karaj sajtal és sonkával / Breaded pork cutlet with
cheese and ham / Paniertes Schweinschnitzel mit Käse und
Schinken
Rántott karaj sajtal és sonkával / Breaded pork cutlet with
cheese and ham / Paniertes Schweinschnitzel mit Käse und
Schinken
Párizsi szelet / Pork cutlet in pastry with grated cheese /
Schweinschnitzel mit geriebener Käse
Párizsi szelet / Pork cutlet in pastry with grated cheese /
Schweinschnitzel mit geriebener Käse
Gyertyapecsenye gombával és tejföllel / Pork medallions with
cream and champignons / Schweinemedaillons mit Sahne und
Champignons
Gyertyapecsenye gombával és tejföllel / Pork medallions with
cream and champignons / Schweinemedaillons mit Sahne und
Champignons
Azu Tatár módra (karaj, hagyma, chilli, lecsó, kecsap, paprika) /
Pork sauté (onion, chilli, leco, ketchup, peppers) / Sauté nach
Tatár Art (Zwiebel, Chili, Leco, Ketchup, Paprika)
Azu Tatár módra (karaj, hagyma, chilli, lecsó, kecsap, paprika) /
Pork sauté (onion, chilli, leco, ketchup, peppers) / Sauté nach
Tatár Art (Zwiebel, Chili, Leco, Ketchup, Paprika)
Pásztor batyu (mustár, szalonna, sajt, sonka) / Pork cutlet
stuffed with ham, cheese and bacon / Gefülltes
Schweinschnitzel
Pásztor batyu (mustár, szalonna, sajt, sonka) / Pork cutlet
stuffed with ham, cheese and bacon / Gefülltes
Schweinschnitzel
Cigánypecsenye (sertés tarja) / Roasted pork collar /
Natürliche Muschi
Rózsa Sándor (sertés tarja, hagyma, kolbász) / Roasted pork
collar with sausage, bacon and onion / Natürliche Schweinebraten mit Zwiebel, Wurst und Speck
Jedlá z hydiny
Szárnyasokból készült ételek / Poultry dishes / Geflügel gerichte
Každé jedlo podávame s oblohou / Minden ételt
zöldségkörettel szolgálunk fel / We serve every dish with
side dish / Wir servieren jedes Gericht mit Beilage
Csirkemell steak (mártások kínálat szerint) / Chicken steak
(sauce according to the current offer) / Hühnersteak (Soße
nach aktuellem Angebot)
Zöldséges csirkemell / Chicken breast with vegetables /
Hühnchenbrust mit Gemüse garniert
Zöldséges csirkemell / Chicken breast with vegetables /
Hühnchenbrust mit Gemüse garniert
Rántott csirkemell / Breaded chicken breast / Geflügelschnitte
(aus der Brust)
Rántott csirkemell / Breaded chicken breast / Geflügelschnitte
(aus der Brust)
Rántott csirkemell falatkák ördögi mártással / Fried chicken
cuts with diabolic sauce / Gebratenes Hähnchen Nudeln mit
diabolischer Soße
Rántott csirkemell falatkák ördögi mártással / Fried chicken
cuts with diabolic sauce / Gebratenes Hähnchen Nudeln mit
diabolischer Soße
Csirkemellel kínai módra / China chicken Breasts with chinese
vegetables / China Hähnchenbrust mit chinesisches Gemüse
Csirkemellel kínai módra / China chicken Breasts with chinese
vegetables / China Hähnchenbrust mit chinesisches Gemüse
Csirke szoté (kápia, kecsap) / Sauté with red pepper, ketchup /
Sauté mit roter Paprika, Ketchup
Csirke szoté (kápia, kecsap) / Sauté with red pepper, ketchup /
Sauté mit roter Paprika, Ketchup
Csirkemellel gombával és tejföllel / Chicken breast with onion,
mushrooms and cream / Hühnerbrust mit Zwiebeln,
Champignons und Creme
Csirkemellel gombával és tejföllel / Chicken breast with onion,
mushrooms and cream / Hühnerbrust mit Zwiebeln,
Champignons und Creme
Sajtal, sonkával és gombával töltött csirkemell / Chicken
breast stuffed with ham, cheese and mushrooms / Gefüllte
Hühnchenbrust - Käse, Schinken, Champignons
Barackkal és sajtal töltött csirkemell / Chicken breast stuffed
with peaches and cheese / Gefüllte Hühnchenbrust mit
Tfirsicht und Käse
Barackkal és sajtal töltött csirkemell / Chicken breast stuffed
with peaches and cheese / Gefüllte Hühnchenbrust mit
Tfirsicht und Käse
Chillis szecsuáni csirkemell (szója csíra, chilli, pórhagyma,
paprika) / Chilli chicken breast with soybeans, leek, pepper /
Chilli Hühnerbrust mit Sojabohnen, Lauch, Paprika
Chillis szecsuáni csirkemell (szója csíra, chilli, pórhagyma,
paprika) / Chilli chicken breast with soybeans, leek, pepper /
Chilli Hühnerbrust mit Sojabohnen, Lauch, Paprika
Sajtal, sonkával és gombával töltött csirkemell
Chicken breast stuffed with ham, cheese and mushrooms
Gefüllte Hühnchenbrust - Käse, Schinken, Champignons
Špeciality kuchyne
Konyha titka / Specialities of the kitchen / Spezialitäten des Hauses
Villa tál 3 személyre
Pásztor batyu, töltött csirkemell, natúr csirkemell párolt
zöldséggel, rántott sajt, rántott gomba, sült krumpli,
hasábburgonya, rizs, zöldségköret
Villa dish for 3 people
Pork cutlet stuffed with ham, cheese and bacon, chicken breast
with vegetables, chicken breast stuffed with ham, cheese and
mushrooms, breaded cheese, breaded champignons, side dishes
Familienschüssel für 3 Personen
Gefülltes Schweinschnitzel,Gefüllte Hühnchenbrust,
Hühnchenbrust mit Gemüse garniert, Panierter Käse,
Champignons, Gedünsteter Reis, Pommes Frites, Geröstete
Kartoffeln, Gemüsegarnitur
Családi tál 4 személyre
Pásztor batyu, barackkal és sajtal töltött csirkemell Rózsa Sándor (sertés tarja, hagyma, kolbász), rántott csirkemell
falatkák, rántott sajt, rántott karfiol, krokett, rizs,
hasábburgonya, sült burgonya, zöldségköret
Family dish for 4 people
Pork cutlet stuffed with ham, cheese and bacon, Chicken
breast stuffed with peaches and cheese with blue mold,
Roasted pork collar with sausage and onion, bacon and
onion, Fried chicken cuts with diabolic sauce, breaded cheese,
breaded cauliflower, krokett, fries, roasted potatoes,
vegetable garnish
Familienschüssel für 4 Personen
Gefülltes Schweinschnitzel, Gefüllte Hühnchenbrust mit
Tfirsicht und Käse, Natürliche Schweinebraten mit Zwiebel,
Wurst und Speck, Gebratenes Hähnchen Nudeln mit diabolischer Soße, Panierter Käse, Panierter Blumenkohl, Krokett,
Pommes, Geröstete Kartoffeln, Gemüsegarnitur
Vega tál 3 személyre
Görög saláta, grillezett camembert, rántott sajt, rántott karfiol,
rántott gomba, hasábburgonya, amerikai krumpli, rizs
Vegetarian dish for 3 people
Greek salad, grilled camambert, fried cheese, fried cauliflover,
fried mushrooms, french fries, american potatoes, rice
Vegetarische Gericht für drei Personen
Griechischer Salat, gegrillter Camembert, gebratener Käse, gebratener Blumenkohl, gebratene Champignons, Pommes frites,
amerikanische, Kartoffeln, Reis
Vadpörkölt / Wild game perkelt / Wildfleischpörkelt
Pacalpörkölt / Tripe goulash / Kuttelflecke als gulasch
Bryndzás galuska / Noodles with Liptauer cheese / Typische
slowakische Brimsennockerl
Rántott békacomb* / Breaded frog drums* / Gebratene
Froschschenkel*
Békacomb vajon és fokhagymán* / Frog drums with garlic /
Froschschenkel mit Knoblauch*
Bezmäsité jedlá
Húsnélküli ételek / Vegetarian dishes / Käsespeisen
Rántott sajt / Breaded cheese / Panierter Käse
Rántott sajt / Breaded cheese / Panierter Käse
Rántott füstölt sajt / Breaded smoked cheese / Panierter
geräucherter Käse
Rántott füstölt sajt / Breaded smoked cheese / Panierter
geräucherter Käse
Rántott camembert / Breaded camembert / Panierter
Camembert
Grillezett camembert / Grilled camembert / Gegrillter Camember
Rántott karfiol / Breaded cauliflower / Panierter Blumenkohl
Rántott gomba / Breaded mushrooms / Panierter pilze
Zöldséges rizottó sajtal és tartár mártással / Rice with vegetables,
cheese and tartar sauce / Risotto mit Gemüse, Käse und tartar Sauce
Múčniky
Desszert / Deserts / Mehlspeisen
2db/3db Lekváros palacsinta tejszínhabbal / 2pc/3pc Crepe
with jam and whipped cream / Pfannkuchen mit Marmelade
und Schlagsahne
2db/3db Lekváros palacsinta tejszínhabbal / 2pc/3pc Crepe
with jam and whipped cream / Pfannkuchen mit Marmelade
und Schlagsahne
2db/3db Csokis palacsinta tejszínhabbal / 2pc/3pc Crepe
with chocolate and whipped cream/ Palatschinken mit
Schokolade und Schlagsahne
2db/3db Csokis palacsinta tejszínhabbal / 2pc/3pc Crepe
with chocolate and whipped cream/ Palatschinken mit
Schokolade und Schlagsahne
2db/3db Nutellás palacsinta tejszínhabbal / 2pc/3pc Crepe
with Nuttela and whipped cream / Palatschinken mit Nuttela
und Schlagsahne
2db/3db Nutellás palacsinta tejszínhabbal / 2pc/3pc Crepe
with Nuttela and whipped cream / Palatschinken mit Nuttela
und Schlagsahne
2db/3db Nutellás-lekváros palacsinta tejszínhabbal /
2pc/3pc Crepe with Nutella, jam and whipped cream /
Palatschinken mit Nutella, Marmelade und Schlagsahne
Gyümölcspohár tejszénhabbal és csokoládéval / Fruit salad with
cream and chocolate / Fruchtbecher mit Schlagsahne und Schokolade
Somlói galuska (aktuális kínálat szerint vagy megrendelésre) /
Somlói galuska - Typical hungarian cake (according to the current
offer, or to order in advance) / Somlói galuska – typische ungarisch
Kuchen (laut aktuellem Angebot, oder auf Vorbestellung)
Prílohy
Köretek / Side dishes / Beilagen
Hasábburgonya / French fries / Pommes Frites
Krokett / Croquettes / Kartoffelkroketten
Sült burgonya, Roasted potatoes, Gebratene Kartoffeln
Amerikai krumpli /American potatoes / Amerikanische
Kartoffeln
Főtt burgonya vajjal / Boiled potatoes with butter / Gekochte
Salzkartoffeln an Butter
Rizs / Rice / Gedünsteter Reis
Zöldséges rizs / Rice with vegetables / Reis mit Gemüse
Knédli / Slovak dumplings / Knödel nach „Slowakischer“ Art
Šaláty
Saláták / Salads / Salate
Káposzta saláta / Cabbage salad / Frischer Krautsalat
Káposzta saláta tejfölös vagy fokhagymás dresszingel /
Cabbage salad with sour-cream or garlic dressing / Frischer
Krautsalat mit Sahne oder Knoblachsauce
Vegyes saláta / Mixed salad / Mixedsalat
Savanyúság aktuális kínálat szerint / Stuffed peppers with
cabbage or pickled cucumber / Gefüllte Paprika mit Kraut
oder Eingelegte Gurken
Kompóty
Kompótok / Tinned fruit / Kompotte
Aktuális kínálat szerint / According to the current offer /
Laut aktuellem Angebot
Prílohy
Kevert / Condiments / Beilagen
Tartármártás / Tartar sauce / Tartar-Sauce
Kecsap / Ketchup / Ketchup
Pikáns mártás / Spicy sauce / Teufel-Sauce
Mustár / Mustard / Senf
Kenyér / Slice of bread / Brot